Serena Williams will make a surprise return to singles action at Wimbledon later this month after accepting a wildcard.