The asset manager joins BlackRock, Franklin Templeton and others competing to manage reserves backing the growing stablecoin market.