Reflecting on his cancer ordeal, the BBC regular said he feels "very fortunate" to have overcome the disease after spotting the main symptom