Efforts to suppress stablecoin use are “likely to be only partly effective,” the International Monetary Fund’s researchers said.