A woman in Brazil died after bungee jumping operators failed to attach her cord before a jump from a 40-metre bridge.