A new, AI-assisted model of insurance is quietly exploding in disaster-prone areas—and may be coming for FEMA too. Is it the answer to climate change, or a trap?