The fatal incident was the fifth rescue in a month along a one-mile stretch between Yellow Bank Beach and Bonny Doon Beach in Santa Cruz County