Uganda's powerful army chief, Muhoozi Kainerugaba, has sparked outrage after boasting online about the detention of opposition politician and lawyer Erias Lukwago.