The new Netflix sci-fi thriller from director Louis Leterrier follows a family imprisoned inside their own home as years pass and a sinister force lurks outside