Ex-Starbucks employee Michael Harris thought he was ‘about to get shot’ as two men tried to rob his St. Louis store