Reports emerged of violence against protesters in the Rawalakot area, during which one protester, a local trader, was killed on June 5