Identifying recently linked infections from pathogen genome sequences is central to infectious disease surveillance, yet many clustering approaches rely on fixed genetic distance thresholds whose relationship to transmission is often unclear. This limitation is especially important in rapidly growing outbreaks and superspreading events, where many cases may be sampled close together in time and share little genetic variation, making true transmission links difficult to distinguish from other closely related infections. Supervised models can improve discrimination, but they require labelled transmission data that are rarely available during outbreak response. We developed EpiLink, a threshold-free method that estimates whether two cases are compatible with recent transmission. Here, compatibility means how well the observed genetic distance and sampling-time difference between two cases fit what would be expected if they were linked by defined recent transmission scenarios. EpiLink simulates plausible recent transmission histories while accounting for uncertainty in infection timing, testing delay, and mutation accumulation, then assigns higher scores to pairs whose observed differences are typical of those simulations. EpiLink was evaluated using both synthetic and empirical SARS-CoV-2 outbreak data from the 2020 Boston epidemic. Two EpiLink variants were compared to a logistic regression model trained on labelled transmission data. One EpiLink variant assumed deterministic mutation accumulation, with genetic differences proportional to elapsed evolutionary time; the other accounted for stochasticity by sampling mutation counts from a Poisson distribution. The logistic regression model performed better at distinguishing linked from unlinked pairs, but EpiLink achieved comparable clustering accuracy. In the Boston data, EpiLink recovered clusters enriched for documented conference and skilled nursing facility outbreaks. EpiLink thus provides an interpretable, simulation-based approach for identifying recent transmission clusters when fixed thresholds are difficult to justify and labelled transmission data are unavailable.