Ministers tell The Independent they will urge Starmer to quit but PM said he will ‘not walk away’ from No.10