Police sources say steps are being taken to remove alleged defamatory contents against the actor from social media platforms and preserve these for investigative purposes