The Cartier exhibition brings together nearly 400 jewels, timepieces and archival materials, including 24 historic tiaras in its final gallery.