Andy Burnham wins the closely watched Makerfield by-election, a result likely to intensify scrutiny of UK Prime Minister