Behind the mounting evidence of crimes against Palestinians are the lawyers braving harassment and violence.