A week-long heritage tour and a two-day international conference in Srinagar voiced a deep yearning for a return to their homeland