Clashes have broken out between police and mourners during a funeral of a suspected Ebola victim in the DRC.