The tragic helicopter crash, which killed singer Oliver Tree and three other famous faces, could have been caused by human error, claims Rio de Janeiro police investigator Alan Luxardo