Both outlets, and their respective streaming partners, set ratings records for group stage matches involving the U.S. and Mexico.