A little-known New Zealand World Cup star become internationally famous overnight after a bizarre interaction with a social media influencer