For years, crypto firms have argued that blockchain technology could create markets for private companies long before they reach Wall Street. SpaceX provided the industry’s biggest test yet. The results were mixed.