The Duke and Duchess of Sussex welcomed the ban but said the ‘measures do not fix the problem at its source’