With Keenan Allen out and Mike McDaniel now running the offense, one Chargers WR is emerging as 2026's biggest breakout candidate.