The Kennedy Center's management isn't committing to new shows or staff expansion, even as it considers options short of a full two-year closure that a federal judge blocked last month