The Commanders overhauled their roster this offseason, but it's a cheap, under-the-radar RB deal that's turning heads.