The incident involved two East Midlands Railway (EMR) services, with one crashing into the rear of the other on the same track just after 5pm on Friday, killing the train driver and injuring dozens of passengers