Il servizio di streaming è il più premiato per proporzione di titoli, eppure i numeri sugli abbonati dicono qualcosa di diverso