Zak Wojnar of Newsweek chats with Brandon Routh, erstwhile Superman and star of the new indie courtroom comedy, "Out of Order"