While legacy banks keep corporate money idled in slow regional accounts, a new protocol allows software systems to settle multi-currency trade instantly.