The memorial wall was established by the Miga Rally community group as a tribute to thousands of protesters killed in a crackdown in Iran in January