Our expert travelled to Dalaman to find out if a mini-break was worth the hassle of a four-hour flight with small children in tow