Tyra Banks returns as a recurring judge, while 'Summer House' alums Paige DeSorbo and Hannah Berner are among those set to make cameo appearances.