Claude Guillemot, a founder of Assassin's Creed maker Ubisoft, has died in a plane crash in western France