Music star Jelly Roll and podcaster Bunnie Xo may have given up on their 10 year marriage - but she has explained they will continue to try for a baby together