Holly Ramsay and Adam Peaty are set to welcome their first child together, with the couple sharing the joyous news on Instagram with their followers