Friends and Will & Grace stars have taken to social media to celebrate the life of TV director James Burrows who has died at the age of 85