The UK is expected to follow Australia’s example in raising the minimum age for sites including TikTok, Instagram and Facebook