Miguel Almiron was retrospectively punished by VAR for diving after USA defender Tim Ream was incorrectly booked in the incident