The populist Swiss People's Party, which has the most seats in Parliament, has stirred up and fostered anti-migration sentiment over the years, notably about an influx of workers from the neighbouring European Union