Amid the cosmic excitement for Artemis II and Project Hail Mary, high-end watchmakers are reaching for the stars with their most celestial designs yet