Production designer Denise Pizzini reveals how translucent panels, fake snow and practical craftsmanship transformed a soundstage into one of the series’ most striking sets.