The market regulator is conducting a new review of individual traders' profit-and-loss outcomes in equity derivatives, building on earlier studies that showed persistent and rising retail losses.