Emmerdale icon Charley Webb shared her candid thoughts on sexuality during an appearance on a new podcast