A weaker rupee and tougher immigration rules are pushing Indian students away from popular destinations like the US and UK.