The man appeared to have a "medical emergency" on board the plane which saw him allegedly bite a passenger and start "trying to fight everybody" triggering the pilot to make an emergency call