The South Carolina Republican insisted she was not talking about transgenic mice, also known as trans mice