The rapid deterioration of the pool has prompted criticism from visitors, environmental observers and political opponents.