Senator Booker’s critique of the Iran deal highlights a growing divide over whether ending the war outweighs the deal’s terms.